Taller sobre control de calidad y verificación de registros climáticos diarios para el sur de Sudamérica
Buenos Aires, Argentina, 23-25 Abril 2014
El Centro Regional del Clima para el Sur de Sudamérica (CRC-SSA) realizó un taller para entrenar al personal de las agencias meteorológicas e hidrológicas de la región en el control de calidad, verificación manual y corrección de registros climáticos diarios. El taller se realizó en Buenos Aires, Argentina, entre el 23 y 25 de abril de 2014, y contó con la participación de representantes de Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia. El Servicio Meteorológico Nacional de Argentina fue el anfitrión del taller, que fue financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Instituto Interamericano para el Estudio del Cambio Global (IAI). Durante el taller, los participantes fueron informados sobre los procedimientos implementados por el CRC-SSA para el control de calidad de las observaciones climáticas diarias en estaciones meteorológicas convencionales que se reunieron en la base de datos del CRC-SSA. Los participantes también probaron la verificación manual de los registros identificados como sospechosos por los controles de calidad. La verificación se realiza a través de una interfaz basada en un navegador de Internet; esta interfaz fue desarrollada por el proyecto BID sobre servicios climáticos en la Cuenca del Plata.
Workshop
on quality control and verification of daily climate records for Southern South
America
Buenos Aires, Argentina, 23-25 April 2014
The Regional Climate Center for Southern South America (RCC-SSA, in demonstration phase) held a workshop to train personnel from meteorological and hydrological services in the region in the quality control, manual verification and correction of daily climate records. The workshop took place in Buenos Aires on April 23-25 2014 and was attended by representatives from Brazil, Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Bolivia. The 3-day workshop was hosted by Argentina’s Met Service and supported by the Inter-American Development Bank (IADB) and the Inter-American Institute for Global Change Research (IAI). During the workshop, participants were briefed on the procedures implemented to control the quality of daily records from conventional meteorological stations compiled in the CRC-SSA climate data base. Participants also gained first-hand experience on the manual verification of records identified as suspect by the quality control procedures. The verification is aided by a browser-based interface developed by the IADB’s project on climate services in the Plata Basin.
 |
| Participantes del taller |
 |
| Los participantes probaron la verificación manual de los registros identificados como sospechosos por los controles de calidad |